Karl und sein Kumpel Spiegelberg schwelgen in Erinnerungen über ihre Zecherei.

卡尔和他朋友斯皮尔贝格正痛饮。

Er schwelgte in Bildern, wie er ihn schleifen würde.

日后能教训他，他就陶醉不已。

Derzeit haben die Beschäftigten dort allerdings wenig Lust, in Erinnerungen zu schwelgen.

然而，目前那里员工并不沉浸回忆中。

Er konnte nicht mehr an dem Zimmer vorbeigehen, das auf den Besucher wartete, ohne in Vorfreude auf die Wochen zu schwelgen, die dann beginnen würden.

当他走过等待来访者房间时，他再也无法不沉浸对即将几周期待之中。

Der Film schwelgt in einer Symphonie des Rostes, die Erde ist ein Schrotthaufen und nur Wall-E, die kleine Maschine, beherbergt noch Gefühle, Erinnerungen an die Menschen.

这部电影陶醉铁锈交响曲中，地球是堆废料， 只有瓦力这个小机器， 仍然怀有对人感情和记忆。